北京时间12月9日，中国短跑名将苏炳添通过个人社交媒体发布长文，正式宣布结束自己的运动员生涯。这个曾以9秒83刷新亚洲纪录、让黄种人站在奥运百米决赛跑道上的“亚洲飞人”，带着无数荣誉与突破，转身开启人生新征程。
谢幕仍是传奇！苏炳添正式退役
“从2004年踏上跑道，到2024年挥手告别，整整20年，我的跑道人生圆满落幕。”苏炳添在退役文中这样写道。他没有选择盛大的发布会，而是以最朴实的文字，向陪伴他的观众、教练和家人致谢，字里行间藏着对田径的深情与眷恋。
文中，他坦然提及职业生涯的起伏：初练短跑时被质疑“身高太矮不适合”，2019年遭遇腰伤险些退役，东京奥运会前每天凌晨5点的康复训练，以及巴黎奥运会因状态调整未能站上赛场的遗憾。但更多的是突破的喜悦——“当我站在东京奥运百米决赛跑道上，听到现场响起‘中国加油’，我知道所有坚持都值得。”
文末那句“我的退役不是终点，而是新的起点”，这位始终与“突破”相伴的飞人，即将从赛道转向幕后，投身青少年田径培养事业，把自己的经验传递给下一代“追风者”。
苏炳添的退役，之所以能引发全民共鸣，源于他用一生奔跑打破的“不可能”。在他之前，世界田坛曾普遍认为“黄种人百米极限难破10秒”，而苏炳添用一次次突破，将这个偏见彻底击碎。
2015年，他在国际田联钻石联赛尤金站跑出9秒99，成为首位闯入百米“10秒俱乐部”的亚洲本土选手，终结了“亚洲人无法进入百米顶尖行列”的论调；2018年，他在雅加达亚运会以9秒92夺冠，打破亚运会纪录的同时，成为第二位跑进9秒95以内的亚洲选手；最震撼的时刻定格在2021年东京奥运会——男子百米半决赛中，他以9秒83的成绩刷新亚洲纪录，成为首位站上奥运百米决赛跑道的中国运动员，让世界看到黄种人的速度极限。
苏炳添的意义，早已超越了一名运动员的范畴。他不仅是“破纪录者”，更是中国短跑的“领路人”与“传承者”。有人说，苏炳添的退役，带走了一代人的青春记忆。但正如他在退役文中所说，跑道的终点也是新的起点。那个曾像闪电一样掠过赛道的身影，或许不会再出现在百米起跑线上，但他留下的“坚持、突破、传承”的精神，将永远成为中国体育的宝贵财富。
再见，苏炳添运动员；你好，苏指导。感谢你用20年奔跑，让亚洲速度响彻世界。
声明：本文图片取自苏炳添微博，仅用于宣传使用，如有侵权请后台联系删除。
来源：苏炳添微博
编辑：Ashley
策划：小西
排版：晨曦
执行主编：徐亚丽
总运营：浙江亚仕丽体育有限公司
